Пасхальный седер в Синагоге 5777

Псалмы и молитвы

Псалом 33

Ликуйте, праведники, в Господе, справедливым приличествует славословие. Благодарите Господа, струнами киннора, на десятиструнной арфе играйте Ему! Пойте песнь новую, искусно играйте при трубных звуках. Ибо справедливо слово Господне, и всякое дело Его верно! Он любит справедливость и правосудие, милостью Господней полна земля. Словом Господним небеса сотворены, и дуновением уст Его — все воинство их. Собирает Он, как стену, воды морские, кладет в хранилища бездны. Бояться должна Господа вся земля, страшиться Его — все живущие во вселенной. Ибо Он сказал — и свершилось, Он повелел — и стало. Господь расстраивает советы племен, и уничтожает замыслы народов. Совет Господень устоит вовек, замысел сердца Его — навечно. Счастлив народ, что Господь — Бог его, народ, который Он избрал в наследие Себе. С небес смотрит Господь, видит всех сынов человеческих. Из места обитания Своего наблюдает Господь за всеми населяющими землю. Создавший сердца всех их, понимающий все дела их. Царю не поможет многочисленное войско, могучего не спасет великая сила. Обман, что конь в помощь ему, и великой силой своей не спасет он. Вот око Господне на боящихся Его и на ожидающих милости Его. Чтобы спасти от смерти душу их и оставить их в живых во время голода. Душа наша ждала Господа, помощь наша и щит наш — Он. Ибо Ему радуется сердце наше, ибо на святое имя Его полагаемся мы. Пусть такова будет милость Твоя, Господи, над нами, как упование наше на Тебя.

Псалом 16

Золотой венец Давида. Храни меня, Бог, ибо на Тебя полагаюсь! Сказала душа моя Господу: господин мой Ты, нет у меня иного блага — только от Тебя. К святым, которые на земле, — велико стремление мое к ним. Пусть умножатся страдания тех, что поспешают к другому; не буду участвовать в возлияниях их кровавых и не произнесу имена их устами своими. Господь — доля моя и чаша моя. Ты споспешествуешь судьбе моей. Наделы выпали мне в приятных местах, и наследие мое прекрасно для меня. Благословлю Господа, который советовал мне, и ночами наставляли меня почки мои. Представляю Господа пред собой всегда; ибо когда Он справа от меня — не пошатнусь! Поэтому радуется сердце мое, веселится слава душа моя, и плоть моя пребывает в спокойствии. Ибо не оставишь Ты душу мою для преисподней, не дашь душе благочестивого Своего увидеть могилу. Ты укажешь мне путь жизни, полнота радостей пред Тобой, блаженство в деснице Твоей вовек.

Псалом 17

Молитва Давида. Услышь, Господи, правду, внемли крику моему, выслушай молитву мою —не из лживых уст она. От Тебя да изойдет суд мой, глаза Твои видят справедливость. Испытал Ты сердце мое, посетил ночью, испробовал меня; не найдешь мысли, что не прошла бы сквозь уста мои. В деяниях человеческих, по слову уст Твоих, остерегался я путей распутника. Утвердил Ты стопы мои на путях Твоих, не пошатнулись ноги мои. Я призывал Тебя, чтобы Ты ответил мне, Боже; преклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои. Яви дивные милости Твои, спасающий тех, кто полагается на Тебя, от восстающих против десницы Твоей. Храни меня, как зеницу ока, в тени крыл Твоих сокрой меня. От нечестивых, которые грабят меня, врагов души моей, обступивших меня. Туком своим закрылись, говорят надменно устами своими. На каждом шагу нашем окружают нас теперь, устремляют глаза свои, чтобы согнуть нас до земли. Он подобен льву, жаждущему терзать, и льву, сидящему в засаде. Встань, Господи, выйди навстречу ему, поставь его на колени, спаси душу мою от нечестивого мечом Своим. От людей — рукой Твоей, Господи, от людей мира, чей удел — в жизни этой и чье чрево наполняешь Ты сокровищами Своими; сыты сыновья их и оставляют излишек младенцам своим. Я в справедливости созерцать буду лицо Твое, насыщаться буду наяву образом Твоим.

Псалом 72

О Шеломо. Б-же! Законы Твои царю дай и справедливость Твою — сыну царскому. Чтоб судил он народ Твой праведно и бедных твоих — по закону. Принесут горы и холмы мир народу — за справедливость. Да рассудит он бедных из народа, помогает сыновьям нищего и подавляет грабителя. Благоговеть будут пред Тобой, доколе солнце и луна, во веки веков. Сойдет он, как дождь на скошенный луг, как капли дождевые, орошающие землю. Процветать будет праведник во дни его, и прибудет обилие мира, доколе не исчезнет луна. И будет властвовать он от моря до моря и от реки до концов земли. И падут пред ним на колени жители пустыни, и враги его лизать будут прах. Цари Таршиша и островов преподнесут дары, цари Шевы и Севы принесут подарки. И поклонятся ему все цари, все народы служить будут ему. Ибо спасет он бедняка вопящего и нищего беспомощного. Помилует он бедняка убогого и души убогих спасет. От насилия и злодеяния избавит он души их, и дорога будет кровь их пред глазами его. И жить будет, и даст он ему из золота Шевы, и молиться будет за него всегда, весь день благословлять его. И будет обильный урожай в стране, на верху гор; заколышутся плоды его, как лес леванонский, и цвести будут в городе люди, как трава на земле. Вечно пребудет имя его, доколе солнце, вечно будет имя его, и благословятся в нем все народы, счастливым его назовут. Благословен Господь Бог, Бог Йисраэйля, творит чудеса только Он один. И благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славой Его вся земля. Амэйн и амэйн! Закончены молитвы Давида, сына Йишаи.

Псалом 91

Живущий под покровом Всевышнего в тени Всемогущего обитает. Скажу Господу: убежище мое и крепость моя — Бог мой, на которого полагаюсь я. Ибо Он спасет тебя от сети птицелова, от мора гибельного. Крылом Своим Он укроет тебя и под крыльями Его найдешь убежище, щит и броня — верность Его. Не устрашишься ужаса ночного, стрелы, летящей днем. Мора, во мраке ходящего, чумы, похищающей в полдень. Падет возле тебя тысяча, и десять тысяч — по правую руку твою: тебя не достигнет. Только глазами своими смотреть будешь и возмездие нечестивым увидишь. Ибо Ты, Господь, — оплот мой, Всевышнего сделал ты обителью своей. Не случится с тобой беды, и бедствие не приблизится к шатру твоему. Потому что ангелам Своим Он заповедает о тебе — хранить тебя на всех путях твоих. На руках они понесут тебя, чтобы не споткнулась о камень нога твоя. На льва и на аспида наступишь, топтать будешь льва и дракона. «Ибо он возлюбил Меня, и Я избавлю его, укреплю его, ибо он узнал имя Мое. Он воззовет ко Мне, и Я отвечу ему, с ним Я в бедствии, спасу его и прославлю его. Долголетием насыщу его и дам ему увидеть спасение Мое».

Псалом 104

Благослови, душа моя, Господа! Господи Боже мой, велик Ты необычайно, красотой и великолепием облекся; Окутан светом, как плащом, простер небеса, как завесу; Прикрывает водами верхние чертоги Свои, тучи делает колесницей Себе, шествует на крыльях ветра; Делает Он ветры посланниками Своими, служителями Своими — огонь пылающий. Он утвердил землю на основаниях ее, не пошатнется во веки веков. Бездной, как одеянием, Ты покрыл ее, над горами стали воды. От окрика Твоего убегали они, от голоса громового Твоего поспешали. Поднялись горы, понизились долины на месте том, что Ты основал для них. Границу сделал Ты, не перейдут воды ее, не возвратятся, чтобы покрыть землю. Посылает Он источники в долины, между горами расходятся они. Поят всех зверей полевых, дикие звери утоляют жажду. Обитают над ними птицы небесные, меж ветвей раздается голос их. Орошает Он горы из верхних чертогов Своих, плодами дел Твоих насытится земля. Взращивает Он траву для скота и зелень для труда человеческого, извлекает хлеб из земли. И вино, веселящее сердце человека, и елей, от которого блестит лицо, и хлеб, укрепляющий сердце человека. Насыщаются деревья Господни, кедры Леванона, которые насадил Он. В которых гнездятся птицы; жилище аиста — в кипарисах. Горы высокие — для горных козлов, скалы — убежище для даманов. Он сотворил луну для времен, солнце знает закат свой. Ты простираешь тьму — и наступает ночь, бродят тогда все звери лесные. Львы рычат о добыче, прося у Бога пищи себе. Взойдет солнце — собираются они и в логовах своих ложатся. Выходит человек для труда своего и для работы своей — до вечера. Как многочисленны дела Твои, Господи! Все мудростью сотворил Ты, полна земля созданиями Твоими. Вот море великое и обширное, там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые и большие; Там корабли плывут, ливйатан, которого сотворил Ты, чтобы он резвился в нем. Все они на Тебя надеются, что дашь им пищу во время свое. Дашь им — соберут они, откроешь руку Свою — насыщаются благом. Скроешь лицо Свое — испугаются, заберешь дух их — умрут и в прах свой возвратятся. Пошлешь дух Твой — творятся они, и обновляешь Ты лицо земли. Да будет слава Господня вовеки, радоваться будет Господь делам Своим. Посмотрит Он на землю — и содрогнется она, коснется гор — и задымятся они. Петь буду Господу при жизни своей, воспою хвалу Богу моему, доколе существую. Да благоволит Он к словам моим, радоваться буду я Господу. Да исчезнут грешники с земли, и нечестивые — да не будет их более! Благослови, душа моя, Господа! Хвалите Господа!

Псалом 130

Песнь ступеней. Из глубин я воззвал к Тебе, Господи. Господи, услышь голос мой, да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих. Если грехи хранить будешь, Господи, Господи, кто устоит? Ибо у Тебя прощение, дабы благоговели пред Тобой. Надеялся я, Господи, надеялась душа моя, и на слово Его уповал я. Душа моя жаждет Господа больше, чем стражи — утра, стражи — утра. Уповай, Йисраэйль, на Господа, ибо у Господа милосердие и великое избавление у Него. И Он избавит Йисраэйль от всех грехов его.

Псалом 119

На иврите этот псалом написан так, что начальные буквы его предложений составлены в алфавитном порядке, и каждой букве алфавита соответствует определенный отрывок. Есть обычай использовать «буквы» — отрывки из этого псалма — для поминовения имени покойного.
(читают те абзацы, которые соответствуют буквам имени покойного.
Например, имя Мойше содержит буквы Мем, Шин, Хэй):

«Алеф» Счастливы те, чей путь непорочен, следующие Торе Господней. Счастливы хранящие заповеди Его, всем сердцем они ищут Его. И не творят они нечестия, ходят путями Его. Ты заповедал твердо хранить повеления Твои. Молю, пусть направлены будут пути мои к соблюдению законов Твоих. Тогда не устыжусь, всматриваясь во все заповеди Твои. Славить буду Тебя прямотою сердца, изучая справедливые законы Твои. Законы Твои хранить буду, — не оставь меня совсем!

«Бет» Как очистит юноша путь свой? Храня закон по слову Твоему! Всем сердцем своим я искал Тебя, не дай мне ошибиться в заповедях Твоих. В сердце моем заключил я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобой. Благословен Ты, Господи, — научи меня уставам Твоим! Устами своими возвещал я все решения уст Твоих. На пути заповедей Твоих, радовался я, как иные — богатству. О повелениях Твоих размышляю и всматриваюсь в пути Твои. Установлениями Твоими утешаюсь, не забуду слова Твоего!

«Гимел» Облагодетельствуй раба Твоего, чтобы жил я и хранил слово Твое. Открой глаза мои, чтобы я увидел чудесное из Торы Твоей. Чужеземец я на земле, — не скрывай от меня заповедей Твоих! Сокрушена душа моя от жажды законов Твоих, во всякое время. Пригрозил Ты злодеям, проклятым, отступающим от заповедей Твоих. Сними с меня позор и поношение, ибо заповеди Твои сохранил я. И сидели вельможи, обо мне сговаривались, а раб Твой размышлял о законах Твоих. И заповеди Твои — утешение мое, советники мои.

«Далет» Прильнула к праху душа моя, оживи меня по слову Твоему! Рассказал я о пути своем, и Ты ответил мне — научи меня законам Твоим. Путь повелений Твоих дай мне уразуметь, и размышлять буду о чудесах Твоих. Истаивает от грусти душа моя, укрепи меня по слову Твоему. Путь лжи устрани от меня и Тору Твою даруй мне. Путь веры избрал я, законы Твои установил для себя. Прильнул я к заповедям Твоим, Господи, — не пристыди меня! Путем заповедей Твоих поспешу, когда Ты дашь простор сердцу моему.

«Хей» Укажи мне, Господи, путь законов Твоих, и я буду придерживаться его до конца. Вразуми меня, и я буду придерживаться Торы Твоей и хранить ее всем сердцем. Веди меня по пути заповедей Твоих, ибо его возжелал я. Склони сердце мое к заповедям Твоим, а не к корысти. Отврати глаза мои от созерцания суеты, путем Твоим оживи меня. Утверди для раба Твоего слово Твое о благоговении пред Тобой. Отврати позор мой, которого страшусь я, ибо решения Твои благи. Вот, возжелал я повелений Твоих, правдой Твоей оживи меня!

«Вав» Да придет ко мне милость Твоя, Господи, спасение от Тебя — по слову Твоему. И я дам ответ поносящему меня, ибо уповаю я на слово Твое. Не отнимай совсем от уст моих слова правды, ибо правосудия Твоего ожидаю я. И хранить буду Тору Твою всегда, во веки веков. И ходить буду на просторе, ибо повелении Твоих искал я. И говорить буду по заповедям Твоим пред царями и не устыжусь. И утешаться буду заповедями Твоими, которые люблю я. И вознесу руки свои к заповедям Твоим, которые люблю я, и размышлять буду о законах Твоих.

«Заин» Вспомни слово к рабу Твоему, которым Ты поддерживал меня. Это утешение мое в бедствии моем, потому что слово Твое оживляет меня. Злодеи осмеивали меня чрезвычайно — от Торы Твоей не уклонился я. Вспоминаю я установления Твои древние, Господи, и утешаюсь. Дрожь охватила меня из-за нечестивых, оставляющих Тору Твою. Песнями были мне законы Твои в доме, обитания моего. Вспоминал я ночью имя Твое, Господи, и сохранял Тору Твою. Это сталось со мной, потому что сохранял я Тору Твою.

«Хет» Удел мой, Господи, сказал я, — соблюдать слова Твои. Умоляю Тебя всем сердцем — помилуй меня по слову Твоему. Размышлял я о путях своих и обращал стопы свои к заповедям Твоим. Спешил я и не медлил хранить заповеди Твои. Банды нечестивых окружили меня — Тору Твою не забыл я. В полночь встаю я благодарить Тебя за суды Твои праведные. Товарищ я всякому, кто благоговеет пред Тобой и хранит повеления Твои. Милости Твоей, Господи, полна земля, — научи меня законам Твоим.

«Тет» Благо сотворил Ты рабу Твоему, Господи, по слову Твоему. Доброму разумению и знанию научи меня, ибо в заповеди Твои верю я. До того, как страдал я, заблуждался я, а ныне слово Твое храню. Добр Ты и творишь благо, научи меня законам Твоим. Возвели на меня ложь злодеи, —я же всем сердцем соблюдаю повеления Твои. Отупело как тук, сердце их, —я же Торой Твоей утешался. Благо мне, что страдал я, чтобы научиться законам Твоим. Лучше для меня Тора из уст Твоих, чем тысячи золотых и серебряников.

«Йуд» Руки Твои сотворили меня и утвердили меня, вразуми меня, и изучу я заповеди Твои. Боящиеся Тебя увидят меня и возрадуются, ибо на слово Твое полагался я. Знаю я, Господи, что праведны решения Твои и наказал Ты меня по справедливости. Пусть будет милость Твоя утешением моим, по слову Твоему к рабу Твоему. Пусть придет ко мне милосердие Твое, а я жить буду, потому что Тора Твоя — отрада моя. Пусть пристыжены будут злодеи, потому что ложно, несправедливо судили меня, — я же размышлять буду о повелениях Твоих. Пусть возвратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие наставления Твои. Да будет целостно сердце мое в законах Твоих, чтобы не устыдился я.

«Каф» Жаждет душа моя помощи Твоей, на слово Твое уповаю я. Жаждут глаза мои слова Твоего, говоря: когда Ты утешишь меня? Хоть стал я, как мех прокопченный, — не забыл законов Твоих. Сколько дней у раба Твоего? Когда устроишь Ты суд над преследователями моими? Вырыли мне яму злодеи, вопреки Торе Твоей. Все заповеди Твои — истина, несправедливо они преследовали меня — помоги мне! Едва не погубили меня на земле, но я не оставил повелений Твоих. По милости Твоей оживи меня, и я буду хранить повеления уст Твоих.

«Ламед» Навсегда, Господи, слово Твое установлено в небесах. Во веки веков верность Твоя. Утвердил Ты землю — и стоит она. По законам Твоим стоят они до сего дня, ибо все подчинено Тебе. Если бы не Тора Твоя — отрада моя, — пропал бы я в бедствии моем. Никогда не забуду повелений Твоих, потому что ими Ты оживил меня. Твой я, помоги мне, потому что повелений Твоих ищу я. Надеялись нечестивые погубить меня, я же всматриваюсь в заповеди Твои. Всему совершенному я видел предел, но заповедь Твоя пространна безмерно.

«Мем» Как люблю я Тору Твою! Весь день она —размышление мое. Мудрее врагов моих делает меня заповедь Твоя, ибо вовеки — со мной она. От всех учивших меня умудрялся я, ибо заповеди Твои — помысел мой. От старцев вразумлялся я, потому что повеления Твои соблюдал я. От всякого дурного пути удерживал я ноги мои, чтобы хранить слово Твое. От законов Твоих не отступал я, потому что Ты обучал меня. Как сладки для неба моего слова Твои, более, чем мед для уст моих. Повелениями Твоими вразумлен я, оттого ненавижу всякий путь лжи.

«Нун» Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей. Клялся я — и исполню! — хранить законы справедливые Твои. Удручен я очень, Господи, оживи меня по слову Твоему. К молитве уст моих благоволи, прошу, Господи, и законам Твоим научи меня. Душа моя в руке моей всегда, но Тору Твою не забыл я. Поставили нечестивые сеть мне, а я не уклонился от повелений Твоих. Унаследовал я заповеди Твои навеки, ибо они — радость сердца моего. Склонил я сердце мое к исполнению законов Твоих навек, до конца.

«Самех» Злонамеренных ненавижу я, а Тору Твою люблю. Убежище мое и щит мой Ты, слова Твоего жду я. Удалитесь от меня, нечестивые, и хранить буду заповеди Бога моего. Поддержи меня, по слову Твоему, чтобы жить мне, и не посрами меня в надежде моей. Укрепи меня, и спасен буду, и заниматься буду законами Твоими всегда. Попираешь Ты всех отступающих от законов Твоих, потому что тщетна ложь их. Как шлак, устранил Ты всех нечестивых земли, поэтому люблю я заповеди Твои. Содрогнулась от страха пред Тобой плоть моя, и судов Твоих боюсь я.

«Айн» Творил я суд и справедливость, не оставь меня притеснителям моим. Поручись за раба Твоего — ко благу, пусть не притесняют меня злодеи. Глаза мои истомились, ожидая помощи Твоей и слова справедливости Твоей. Поступай с рабом Твоим по милосердию Твоему и законам Твоим научи меня. Раб Твой я, вразуми меня, и узнаю заповеди Твои. Время действовать ради Господа: они нарушили Тору Твою! Посему люблю заповеди Твои больше золота и чистого золота. Посему все повеления Твои — все справедливыми признаю, всякий путь ложный ненавижу я.

«Пе» Дивны заповеди Твои, поэтому хранит их душа моя. Откровение слов Твоих просветляет, вразумляет простаков. Уста свои разверзаю и глотаю слова Твои, потому что заповедей Твоих жажду я. Обратись ко мне и помилуй меня — по праву любящих имя Твое. Шаги мои утверди словом Твоим и не дай нечестию властвовать надо мной. Избавь меня от притеснения человеческого, и хранить буду повеления Твои. Лицом Твоим освети раба Твоего и научи меня законам Твоим. Потоки вод исторгают глаза мои, за то, что не хранили они Тору Твою.

«Цаде» Праведен Ты, Господи, и справедливы законы Твои. Установления Твои, которые заповедал Ты, справедливы и верны совершенно. Изнурило меня рвение мое, потому что забыли слова Твои притеснители мои. Очень чисто слово Твое, и раб Твой любит его. Мал я и презрен, но повелений Твоих не забыл. Справедливость Твоя — справедливость вечная, и Тора Твоя — истина. Беда и нужда настигли меня, но заповеди Твои — отрада моя. Справедливость установлений Твоих вечна — вразуми меня, и я буду жив!

«Куф» Воззвал я всем сердцем — ответь мне, Господи, хранить буду законы Твои. Призвал я Тебя — помоги мне, и хранить буду заповеди Твои. Рано, во тьме, встал я и возопил, на слово Твое уповал я. Опередили глаза мои утреннюю стражу, чтобы размышлять о слове Твоем. Голос мой услышь по милости Твоей, Господи, по суду Твоему оживи меня. Приближаются стремящиеся к лукавству; от Торы Твоей удалились они. Близок Ты, Господи, и все заповеди Твои — истина. Издавна знал я из заповедей Твоих, что навеки Ты основал их.

«Реш» Взгляни на страдание мое и избавь меня, ибо Тору Твою не забыл я. Заступись в распре моей и искупи меня, по слову Твоему оживи меня. Далеко от нечестивых спасение, ибо законов Твоих не искали они. Велико милосердие Твое, Господи, по обычаю Твоему оживи меня. Многочисленны гонители мои и притеснители мои, но от заповедей Твоих не уклонился я. Видел я вероломных и ссорился с ними, потому что не хранили они слова Твоего. Посмотри, как люблю я повеления Твои, Господи, по милости Твоей оживи меня. Основа слова Твоего — истина, и навеки всякий праведный суд Твой.

«Шин» Вельможи преследуют меня напрасно, но слова Твоего испугалось сердце мое. Радуюсь я словам Твоим, как нашедший великую добычу. Ложь ненавижу я и гнушаюсь ею; Тору Твою люблю я. Семь раз в день я восхваляю Тебя за законы справедливые Твои. Велико благополучие любящих Тору Твою, и нет у них препятствий. Уповал я на помощь Твою, Господи, и заповеди Твои исполнял. Хранила душа моя заповеди Твои, и полюбил я их весьма. Хранил я повеления Твои и заповеди Твои, ибо все пути мои пред Тобой.

«Тав» Пусть дойдет до Тебя, Господи, молитва моя, по слову Твоему вразуми меня. Да придет к Тебе моление мое, по слову Твоему спаси меня. Изрекут уста мои хвалу, когда Ты научишь меня законам Твоим. Изрекать будет язык мой слово Твое, потому что справедливы все заповеди Твои. Да будет рука Твоя в помощь мне, потому что повеления Твои избрал я. Жажду помощи Твоей, Господи, и Тора Твоя — отрада моя. Да живет душа моя и славит Тебя, и помогут мне суды Твои. Заблудился я, как овца потерянная, ищи раба Твоего, потому что заповеди Твои не забыл я. 

Псалом 119 (по буквам слова «нешама» — «душа»)

«Нун» Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей. Клялся я — и исполню! — хранить законы справедливые Твои. Удручен я очень, Господи, оживи меня по слову Твоему. К молитве уст моих благоволи, прошу, Господи, и законам Твоим научи меня. Душа моя в руке моей всегда, но Тору Твою не забыл я. Поставили нечестивые сеть мне, а я не уклонился от повелений Твоих. Унаследовал я заповеди Твои навеки, ибо они — радость сердца моего. Склонил я сердце мое к исполнению законов Твоих навек, до конца.

«Шин» Вельможи преследуют меня напрасно, но слова Твоего испугалось сердце мое. Радуюсь я словам Твоим, как нашедший великую добычу. Ложь ненавижу я и гнушаюсь ею; Тору Твою люблю я. Семь раз в день я восхваляю Тебя за законы справедливые Твои. Велико благополучие любящих Тору Твою, и нет у них препятствий. Уповал я на помощь Твою, Господи, и заповеди Твои исполнял. Хранила душа моя заповеди Твои, и полюбил я их весьма. Хранил я повеления Твои и заповеди Твои, ибо все пути мои пред Тобой.

«Мем» Как люблю я Тору Твою! Весь день она —размышление мое. Мудрее врагов моих делает меня заповедь Твоя, ибо вовеки — со мной она. От всех учивших меня умудрялся я, ибо заповеди Твои — помысел мой. От старцев вразумлялся я, потому что повеления Твои соблюдал я. От всякого дурного пути удерживал я ноги мои, чтобы хранить слово Твое. От законов Твоих не отступал я, потому что Ты обучал меня. Как сладки для неба моего слова Твои, более, чем мед для уст моих. Повелениями Твоими вразумлен я, оттого ненавижу всякий путь лжи.

«Хей» Укажи мне. Господи, путь законов Твоих, и я буду придерживаться его до конца. Вразуми меня, и я буду придерживаться Торы Твоей и хранить ее всем сердцем. Веди меня по пути заповедей Твоих, ибо его возжелал я. Склони сердце мое к заповедям Твоим, а не к корысти. Отврати глаза мои от созерцания суеты, путем Твоим оживи меня. Утверди для раба Твоего слово Твое о благоговении пред Тобой. Отврати позор мой, которого страшусь я, ибо решения Твои благи. Вот, возжелал я повелений Твоих, правдой Твоей оживи меня!

По окончании чтения псалмов читают Кадиш ятом, если есть миньян.

Кадиш Ятом

Да возвысится и освятится великое Имя Его! — в мире, сотворенном по воле Его, и да установит Он царскую власть Свою, и да взрастит Он спасение, и да приблизит Он приход Мошиаха Своего — при жизни вашей, в дни ваши и при жизни всего дома Израиля, вскорости, в ближайшее время И скажем омейн!

Все присутствующие отвечают: «Омейн».

Да будет Имя Его великое благословенно вечно, во веки веков! Да будет благословляемо и восхваляемо, и прославляемо, и возвеличиваемо, и превозносимо, и почитаемо, и величаемо, и воспеваемо Имя Святого, благословен Он превыше всех благословений и песнoпений, восхвалений и утешительных слов, произносимых в мире. И скажем омейн!

Все присутствующие отвечают: «Омейн».

Да будут дарованы с небес великий мир и счастливая жизнь нам и всему Израилю, и скажем омейн!

Все присутствующие отвечают: «Омейн».

Устанавливающий мир в Своих высотах, Он пошлет мир нам и всему Израилю. И скажем омейн!

Все присутствующие отвечают: «Омейн».

Транслитерация Исгадал вэискадаш Шмэй Рабо

Все присутствующие отвечают: «Омейн».

Бэолмо ди вро хирусэй вэямлих малхусэй вэяцмах пурконэй викорэйв Мэшихэй

Все присутствующие отвечают: «Омейн».

Бэхайейхойн увэйоймэйхойн увэхайей дэхоль бэйс Исроэль бааголо увизман корив вэимру омейн

Все присутствующие отвечают: «Омейн йеhэй Шмей Рабо меворах лэолам улэолмэй олмайо исборэйх».

Йеhэй Шмей Рабо меворах лэолам улэолмэй олмайо. Исборэйх вэиштабах вэиспоэйр вэисроймом вэиснасэй вэисhадор вэисалэ вэисhалол Шмэй ди Кудшо Брих hу

Все присутствующие отвечают: «Омейн».

Лээйло мин коль бирхосо вэширосо тушбэхосо вэнэхэмосо даамирон бэолмо вэимру омейн

(все присутствующие отвечают омейн)

Йеhэй шломо рабо мин-Шмайо вэхайим тойвим олэйну вэаль коль Исроэль вэимру омейн

Все присутствующие отвечают: «Омейн».

Ойсэ шолойм бимроймов hу яасэ шолойм олэйну вэаль коль Исроэль вэимру омейн

Все присутствующие отвечают: «Омейн».

После Кадиш ятом читают Эль малэ рахамим.

Э-ль Малэ Рахамим

За мужчину:

Властелин Многомилостивый, обитающий в высотах! Дай обрести покой, уготованный на крыльях Шехины, на высотах святых и чистых, лучащихся сиянием, подобным небосводу, —
душе <имя покойного> сына <имя его отца>, отошедшего в вечность, ибо, не связывая себя обетом, я обещаю пожертвовать на благотворительность, чтобы была память о его душе, — да обретет он покой в Саду Эденском. Посему да укроет его Властелин милосердия под сенью крыл Своих навеки и приобщит к сонму живых душу его. В Боге удел его! Да почиет он на ложе своем в мире! И скажем омейн!

Все присутствующие отвечают: «Омейн».

Транслитерация
Эйл молей рахамим шойхейн би-мроймим hамцэй мнухо нхойно аль канфэй ha-шхино бэ-маалойс hа-кдойшим у-тэhойрим кэ-зойhар hо-рокия мазhирим эс-нишмас <имя покойного> бэн <имя его отца> шэ-hолах лэ-ойломой баавур шэ-(бли нэдер) итну цдоко бэ-ад hазкорас нишмосой бэ-ган эйдэн тээй мнухосой. лохэйн бааль hо-рахамим ястирэйhу бэ-сейсэр кнофов лэ-ойломим вэ-ицройр би-цройр ha-хаим эс нишмосой Ад-ой-ной hу нахалосой вэ-йонуах аль мишковой бэ-шолойм вэ-ноймар омейн.

Все присутствующие отвечают: «Омейн».

За женщину:

Властелин Многомилостивый, обитающий в высотах! Дай обрести покой, готованный на крыльях Шехины, на высотах святых и чистых, лучащихся сиянием, подобным небосводу, —
душе <имя покойной> дочери <имя ее отца>, отошедшей в вечность, ибо, не связывая себя обетом, я обещаю пожертвовать на благотворительность, чтобы была память о ее душе, — да обретет она покой в Саду Эденском. Посему да укроет ее Властелин милосердия под сенью крыл Своих навеки и приобщит к сонму живых душу ее. В Боге удел ее! Да почиет она на ложе своем в мире! И скажем омейн!

Все присутствующие отвечают: «Омейн».

Транслитерация
Эйл молей рахамим шойхейн мроймим hамцэй мнухо нхойно аль канфэй ha-шхино бэ-маалойс hа-кдойшим у-тэhойрим кэ-зойhар hо-рокия мазhирим эс-нишмас <имя покойной> бас <имя ее отца> шэ-hолхо лэ-ойломо баавур шэ-(бли нэдер) итну цдоко бэ-ад hазкорас нишмосо бэ-ган эйдэн тэhэй мнухосо. лохэйн бааль hо-рахамим ястиро бэ-сейсер кнофов лэ-ойломим вэ-ицройр би-цройр hа-хаим эс нишмосо Ад-ойн-ой hу нахалосо вэ-сонуах аль мишково бэ-шолойм, вэ-ноймар омейн!

Все присутствующие отвечают: «Омейн».

Наша синагога
История
Правила поведения
Расписание молитв
Заказать молитву

Наша община
Об общине
Устав общины
Главный раввин
Председатель общины
Попечительский совет
Комиссия по обращениям

Что есть в синагоге
Библиотека «Сифрия»
Магазин «Кошер»
Ресторан «Лехайм»
Малая Синагога
Миква
Служба знакомств
Синагога грузинских евреев

Районные синагоги
Выборгский
Московский
Приморский
На Тверской
На Васильевском

Иудаизм. Почитать и познакомиться
Тексты молитв
Практика еврейской жизни
Еврейский календарь
Еврейские праздники Первоисточники

Занятия по иудаизму
Занятия для детей
Занятия для молодежи
Занятия для мужчин
Занятия для женщин
Занятия для всех

Экскурсии и информация для туристов
Отдел по туризму
Экскурсии и услуги
Гостевой дом «Малон»
Гостиницы рядом
Кошерное питание
Культурный центр
Женский клуб
Для пожилых
Образование
Досуг

Детские и молодежные программы
Для детей
Для молодежи

Волонтерство и благотворительность
Стать волонтером
Сделать пожертвование
Получить помощь
Программа помощи «Рахамим»
Благотворительный центр
Общеобразовательные школы и детские сады
Детский сад «Ган Менахем»
Детский сад «Ган Хая Мушка»
Школа «Шамир»
Школа «Менахем»
Школа-пансион для девочек
Школа-пансион для мальчиков
Хедер «Менахем»

Подписаться на рассылку

Контакты
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика