Мы в Телеграме
Все о еврейских языках: иврит, идиш, ладино
Как возникли и устроены, кто на них говорит, какие книги написаны
28 февраля 13:00, 7 марта 13:00, 10 марта 19:00
Стоимость участия
850 р., с 8.02-950 р., с 15.02-1050 р., с 22.02-1150 р., с 28.02-1250 р.
Расписание и подробности
28 фев. 13:00 Иврит. Арье Ольман
7 марта 13:00 Идиш. Валентина Федченко
10 марта 19:00 Ладино. Алла Маркова
О каждом из языков мы узнаем:
- Как он возник и развивался
- Кто, когда и где на нем говорил (говорит)
- Как он устроен, его уникальные специфические черты, лицо и «душа»
- Что важного создано на этом языке
И еще вас ждет небольшой разговорный практикум - вы узнаете 2-3 полезных выражения на каждом языке!
Тест и сертификат
После окончания курса вам предложат пройти небольшой увлекательный тест. Всем, кто успешно его пройдут, будет выдан электронный сертификат за подписью главного раввина Петербурга.
Наши преподаватели о своих лекциях
Арье Ольман (Израиль) - исследователь, преподаватель, сотрудник Академии иврита
«Современный иврит – уже не тот язык, который «возродил Бен-Йеѓуда». Впрочем, не только Бен-Йеѓуда и не столько он, да и не возродил вовсе, а... Об этом я тоже расскажу. Итак, современный иврит – это уже не тот язык. Он пережил волны влияния идиша, русского, арабского и английского, и сейчас ивритоязычный человек фактически является носителем не одного, а двух ивритов одновременно. Что это за ивриты – слушайте на лекции».
Валентина Федченко (Петербург-Париж) - доцент СПбГУ, специалист по идишу, преподаватель Inalco - Langues O'
«Мы поговорим о том, как возник и как развивался идиш, что можно на этом языке почитать и где можно на нем поговорить сейчас. Распространенный на огромной территории от Биробиджана до Аргентины, идиш никогда не имел статуса государственного языка.Его взаимодействие с соседними культурам иопределило специфику литературы на идише. Здесь найдется чтение на любой вкус: от рыцарского романа до романов эпохи постмодерна».
Алла Маркова (США) - специалист по языку ладино, автор пособий
«Язык всегда отражает историю народа, который говорит на этом языке. Еврейский народ скитался по многим странам. Сохранив свою письменность, он утратил свой разговорный язык, но взамен приобретал разные языки, которые делал своими. Мы поговорим об одном из этих языков - ладино или сефардском. Еврейское название Пиренейского полуострова - Сефарад. т. е., мы будем говорить о языке (и истории) евреев Испании и Португалии и постараемся проследить его возникновение и развитие до сегодняшнего дня, мы вспомним некоторых известных людей, писавших на этом языке, познакомимся с памятниками письменности и узнаем о разных диалектах»