В Синагоге состоялся концерт «А биселе вайн»
Фото: Михаил Фатеев
26 февраля в Синагоге состоялся концерт «А биселе вайн. Песни про вино, веселье и грусть».
Прозвучали известные песни на идише: «Ребе Элимелех», «Ло мир але инейнем», «Ломир але Зинген», «Ребе Мотеню», «А глезеле Лехаим» и т.д.
Их исполнил ансамбль Shpil Клезмер Бэнд (солист и художественный руководитель Константин Левенштейн).
О каждой песне рассказал директор «Петербургской иудаики» д-р Валерий Дымшиц.
Как отметил д-р Дымшиц, эти песни авторские, но при этом и народные - в том смысле, что их подхватывал и пел весь народ. Сочиненные еврейскими поэтами и композиторами - жителями больших городов (такими, как Мойше Надир, Марк Варшавский, Арн Цейтлин, они не являются фольклором в прямом смысле слова - скорее, его ностальгическим переосмыслением, воспоминаниями о жизни в местечке.
Почему так много песен на идише связано с темой выпивки и вина? (Кстати, вином в те времена называлась водка!). Как объяснил д-р Дымшиц, связано это с тем, что поводов для музицирования в еврейском быту было не так много, и одним из главных был фарбренген - хасидское застолье, на котором пили водку и вели беседы.
